Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00307
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00307 |
| Hrob číslo | 096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (096) |
| Jméno | Machla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
יום ה ךד תמוז תקצ ל
פט
האשה חשובה והגונה
במעשיה ותקש
בלידתה מ מחלה
אשת כה יוזל זץ
מהוואטירוב
תנצבה
פט
האשה חשובה והגונה
במעשיה ותקש
בלידתה מ מחלה
אשת כה יוזל זץ
מהוואטירוב
תנצבה
Transkripce
Dne *hej 24. tamuz 5590
umírá
paní Machla, ešet rav Josela (tou dobou
ještě žije - jišmerehu Curo) z lokality
Chvatířov (?) - Zemřelé následkem
porodních potíží dne 15. vii. 1830
(Je poněkud otázkou, jak se tento náhrobek
ocitá zrovinka v této části hřbitova)
umírá
paní Machla, ešet rav Josela (tou dobou
ještě žije - jišmerehu Curo) z lokality
Chvatířov (?) - Zemřelé následkem
porodních potíží dne 15. vii. 1830
(Je poněkud otázkou, jak se tento náhrobek
ocitá zrovinka v této části hřbitova)
