Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00067
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00067 |
| Hrob číslo | 121 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (121) |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Moše David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Postřižín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
איש ישר היקר
והנעלה כמר חיים בה
משה דוד זל מפאסט
שישנע נפטר ונקבר
ביום ה כא אב שנת
תקעט הוא האיש היה
/===/ ימיו הלך
הי בדרך ישר תנצבה
איש ישר היקר
והנעלה כמר חיים בה
משה דוד זל מפאסט
שישנע נפטר ונקבר
ביום ה כא אב שנת
תקעט הוא האיש היה
/===/ ימיו הלך
הי בדרך ישר תנצבה
Transkripce
Spodní část pískovcového náhrobku
je poškozena degradací. Asi vlhkost,
otěr vegetace. Základní data přesto získáme.
Pan Chajim ben Moše z Postřižína
umírá 12. viii. 1819 (*hej 21. av 5579)
je poškozena degradací. Asi vlhkost,
otěr vegetace. Základní data přesto získáme.
Pan Chajim ben Moše z Postřižína
umírá 12. viii. 1819 (*hej 21. av 5579)
