Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00251
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00251 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Bondy (111*) |
| Jméno | Emil /Šlomo/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | D. Beřkovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
צעיר בימים ורב מפעלים תמים הלך
הישר מעשים הה שלמה באנדי מת בימי
עלומיו ביום כט ואדר שנת תרסח לפק
תנצבה
צעיר בימים ורב מפעלים תמים הלך
הישר מעשים הה שלמה באנדי מת בימי
עלומיו ביום כט ואדר שנת תרסח לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
pan
Emil Bondy
obchodník z Dol. Beřkovic
zemřel 1. Dubna 1908
v 47. roce věku svého
Pokoj jeho popeli
===
(heb.) Křehoučký v letech a bohatých skutků,
kráčel bez úhony pln ryzích skutků
Šlomo Bondy
pan
Emil Bondy
obchodník z Dol. Beřkovic
zemřel 1. Dubna 1908
v 47. roce věku svého
Pokoj jeho popeli
===
(heb.) Křehoučký v letech a bohatých skutků,
kráčel bez úhony pln ryzích skutků
Šlomo Bondy
