Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00258
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00258 |
| Hrob číslo | 109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Heller (109*) |
| Jméno | Vinzenz / Šraga |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /Wegstaedtl |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | Fiala, Wegstaedtl |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka | 20 139/ii. - značka chewra kad. |
פנ
איש נכבד ושוע סר מרע והולך
נכסה ישר פעלו מיושיב באמונה
בדעת ותבונה
רה שרגא העעלער הלוי
מת בזקנה ושיבה טובה
ה אייר תרסד לפק
תנצבה
---
איש נכבד ושוע סר מרע והולך
נכסה ישר פעלו מיושיב באמונה
בדעת ותבונה
רה שרגא העעלער הלוי
מת בזקנה ושיבה טובה
ה אייר תרסד לפק
תנצבה
---
Transkripce
Hier ruht
Winzenz Heller
aus Wegstädtl
gest. am 20. April 1904
im 82. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
----- Fiala, Wegstädtel --oo
Drobné hebrejské nepřesnosti,
Šraga ha-levi
** maasaw ba-emuna, be-daat we-tevuna
Winzenz Heller
aus Wegstädtl
gest. am 20. April 1904
im 82. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
----- Fiala, Wegstädtel --oo
Drobné hebrejské nepřesnosti,
Šraga ha-levi
** maasaw ba-emuna, be-daat we-tevuna
Poznámka
20 139/ii. - značka chewra kad.
