Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00263
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00263 |
| Hrob číslo | 106 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1847 |
| Příjmení | Felix (106) |
| Jméno | Barbora /Bejla/ |
| Jméno otce | Popper (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Vojkovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת בילא פעליקס
מוואיקאוויץ מתה ביום ט
תמוז ונקברה ביום יא תמוז
שנת תרסד לפק
תנצבה
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
מרת בילא פעליקס
מוואיקאוויץ מתה ביום ט
תמוז ונקברה ביום יא תמוז
שנת תרסד לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Barbora
Felixová
roz. Popprová
Vojkovice
nar. 14. září 1847
===
V míru jsi žila,
tak zesnulas v míru,
drahá choti milovaná,
matko, dřímej sladce!
===
(heb.)
Barbora
Felixová
roz. Popprová
Vojkovice
nar. 14. září 1847
===
V míru jsi žila,
tak zesnulas v míru,
drahá choti milovaná,
matko, dřímej sladce!
===
(heb.)
