Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00264
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00264 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1879 |
| Příjmení | Neumann (103) |
| Jméno | Albína /Ester/ |
| Jméno otce | Jindřich /Henoch/ |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bratkovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום עשק י אב תרסד לפק
פט
הבתולה אסתר בת המנוח
הנוך ניימאן
מבראטקאוויץ
תנצבה
ושם אמה רבקה
---
פט
הבתולה אסתר בת המנוח
הנוך ניימאן
מבראטקאוויץ
תנצבה
ושם אמה רבקה
---
Transkripce
Zde odpočívá v Pánu
slečna Albína
Neumannová
dcera po zemřelém p. Jindřichu
Neumannovi, rolníku z Bratkovic.
Zemřela v kruhu matky a
sourozenců svých v Praze dne
22. července 1904 v mladistvém
věku 25 let stáří svého.
Spočívej libě v boluprázdném snění
v blaženém svých věrných čekání
čím bolestnější bylo rozloučení
Tím sladší bude naše shledání
========
orient.: I v tomto prostoru byla původně
méně přehledná změt soků, dílců a vlastních
obelisků s textem, takže není divu, že pan
Klenovský zakreslil některé z nich jako
samostatné náhrobky. Po poskládání a sestavení
dochází tedy k výpadku čícel 104 a 105 !!!!!!
slečna Albína
Neumannová
dcera po zemřelém p. Jindřichu
Neumannovi, rolníku z Bratkovic.
Zemřela v kruhu matky a
sourozenců svých v Praze dne
22. července 1904 v mladistvém
věku 25 let stáří svého.
Spočívej libě v boluprázdném snění
v blaženém svých věrných čekání
čím bolestnější bylo rozloučení
Tím sladší bude naše shledání
========
orient.: I v tomto prostoru byla původně
méně přehledná změt soků, dílců a vlastních
obelisků s textem, takže není divu, že pan
Klenovský zakreslil některé z nich jako
samostatné náhrobky. Po poskládání a sestavení
dochází tedy k výpadku čícel 104 a 105 !!!!!!
