Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00270
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00270 |
| Hrob číslo | 102 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Weinberger (102) |
| Jméno | Alžběta /Eliza/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Veltrusy |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | pokračování řady 247=253 |
פנ
הגבירה המהוללה
אשת חיל תפארת
בעלה היקרה מרת
עליז אשת שלמה
ויינבערגר מוועלטרוס
מתה ביום ו מרחשון
תרסד לפק תנצבה
הגבירה המהוללה
אשת חיל תפארת
בעלה היקרה מרת
עליז אשת שלמה
ויינבערגר מוועלטרוס
מתה ביום ו מרחשון
תרסד לפק תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
paní
Alžběta
Weisbergerová
z Veltrus
zem. 15. října 1904
v stáří 64. roků
Odpočívej v pokoji
===
(heb.) Eliz ešet Šlomo,
*gevira u-mehulala, ešet chajil,
tiferet baala
paní
Alžběta
Weisbergerová
z Veltrus
zem. 15. října 1904
v stáří 64. roků
Odpočívej v pokoji
===
(heb.) Eliz ešet Šlomo,
*gevira u-mehulala, ešet chajil,
tiferet baala
Poznámka
pokračování řady 247=253
