Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00273
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00273 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1819 |
| Příjmení | Hahn (100) |
| Jméno | Filip /Benjamin/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lužec |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש הישר החר בנימין האהן מלושע
הלך לעולמו בשבה טובה ובשם טוב
יום יב סון תרסו לפק
ויהי ידיו אמונה בעבודת חברה הקדישה
עד הערב שמשו
תנצבה
איש הישר החר בנימין האהן מלושע
הלך לעולמו בשבה טובה ובשם טוב
יום יב סון תרסו לפק
ויהי ידיו אמונה בעבודת חברה הקדישה
עד הערב שמשו
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Filip
Hahn
obchodník z Lužce
zemřel 5. června 1906
v stáří 87.roků
=== pokr. ===
Heb. epitaf prozradí, že pan Filip (Benjamin)
byl platným a pilným členem zdejší Chewra kadiša
až do chvíle, kdy jeho slunce zašlo za obzor.
Filip
Hahn
obchodník z Lužce
zemřel 5. června 1906
v stáří 87.roků
=== pokr. ===
Heb. epitaf prozradí, že pan Filip (Benjamin)
byl platným a pilným členem zdejší Chewra kadiša
až do chvíle, kdy jeho slunce zašlo za obzor.
