Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00281
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00281 |
| Hrob číslo | 097 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Jílovský (097) |
| Jméno | Emanuel / Namuel |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Velvary |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
איש ישר ונאמן הזקן כה נמואל
בן ר* שלמה יילאווסקי הלוי
נפטר בי יב אב לשנ* תרעד לפק
תנצבה
---
איש ישר ונאמן הזקן כה נמואל
בן ר* שלמה יילאווסקי הלוי
נפטר בי יב אב לשנ* תרעד לפק
תנצבה
---
Transkripce
Ruhestätte
meines threuen Gatten
guten Vater
Herrn
Emanuel
Jílovský
aus Welwarn
gestorb. am 4. August 1914
im Alter von 65 Jahren
Friede Seiner Asche
==
(heb.) Namuel ben Šlomo
===
Berta
Jílovská
roz. Heler
z Velvar
* 4. 6. 1848 + 1. 2. 1935
meines threuen Gatten
guten Vater
Herrn
Emanuel
Jílovský
aus Welwarn
gestorb. am 4. August 1914
im Alter von 65 Jahren
Friede Seiner Asche
==
(heb.) Namuel ben Šlomo
===
Berta
Jílovská
roz. Heler
z Velvar
* 4. 6. 1848 + 1. 2. 1935
