Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00228
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00228 |
| Hrob číslo | 139 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1878 |
| Příjmení | Neumann (139*) |
| Jméno | Gabrielle |
| Jméno otce | gb. Neumann + David + Liba |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | /Saemelkowitz |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הילדה רכה חיילה
בת כה דוד ניימאן
מתה יום ויו
בחדש כסליו
שנת תרמ לפק
תנצבה
ושם אמה ליבה
הילדה רכה חיילה
בת כה דוד ניימאן
מתה יום ויו
בחדש כסליו
שנת תרמ לפק
תנצבה
ושם אמה ליבה
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Gabrielle, Gattin des David
Tochter des David
Neumann
aus Samelkowitz
geb. 21. Juli 1878
gest. 2. Dezember 1879
===
tady pozor - dnes je jinde, ale sokl
platí - orig je na nr. 217 / (157)
Gabrielle, Gattin des David
Tochter des David
Neumann
aus Samelkowitz
geb. 21. Juli 1878
gest. 2. Dezember 1879
===
tady pozor - dnes je jinde, ale sokl
platí - orig je na nr. 217 / (157)
