Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00242
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00242 |
| Hrob číslo | 141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neumann (141) |
| Jméno | Arthur /Cvi/ |
| Jméno otce | David + Liba |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /Klomin |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הב* המ* צבי עה* ב*כה
ר* דוד ניימאן מת רך
בשנים בחי ונקבר
בכא אייר תרנז ל
תנצבה
---
הב* המ* צבי עה* ב*כה
ר* דוד ניימאן מת רך
בשנים בחי ונקבר
בכא אייר תרנז ל
תנצבה
---
Transkripce
Hier ruht bei seiner Mutter
Arthur
Neumann
aus Klomin
Hörer der Landwirtschaftlichen
Mittelschule in Kaaden
geboren am 4. Juli 1880
gestorben am 20. Mai 1897
===
Zur Seite der getreuen Mutter
Hat man dich sanft gebettet da
Dein Leib ist nur von uns geschieden
Dein Geist der bleibt uns ewig nah!
Arthur
Neumann
aus Klomin
Hörer der Landwirtschaftlichen
Mittelschule in Kaaden
geboren am 4. Juli 1880
gestorben am 20. Mai 1897
===
Zur Seite der getreuen Mutter
Hat man dich sanft gebettet da
Dein Leib ist nur von uns geschieden
Dein Geist der bleibt uns ewig nah!
