Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00306
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00306 |
| Hrob číslo | 137b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Adler (137b) |
| Jméno | Marie / Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Bernard / Dov |
| Pozn. lokalita | Kozarovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lícem dolů |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האישה מ ריזל אישת
הרר אהרן דוב אדלער
מקאזאראוויטץ
הלכה לחיי עד ביום ט
ששבט שנת תרנו לפק
תנצבה
האישה מ ריזל אישת
הרר אהרן דוב אדלער
מקאזאראוויטץ
הלכה לחיי עד ביום ט
ששבט שנת תרנו לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Marie Adler
aus Kozarowitz
gestorben am 24. Januar 1896
im 78. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
-------
Drobné kamenické nepřesnosti v tesané
hebrejštině, pan Bernard jmenován jako
Arje Dov i jako Aharon Dov,
paní Marii říkali v synagoze Rejzl
Marie Adler
aus Kozarowitz
gestorben am 24. Januar 1896
im 78. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
-------
Drobné kamenické nepřesnosti v tesané
hebrejštině, pan Bernard jmenován jako
Arje Dov i jako Aharon Dov,
paní Marii říkali v synagoze Rejzl
