Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00086
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00086 |
| Hrob číslo | 166 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (166) |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | Jišajah |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ
ה*הגונה מרת חיי
שרל /===/אש
קלאמיו בת כמרר
ישיה כמ יקב מומ
הכל ימיה ברדך יי
עב ב נפטרת הלכ
בעדותנו לחם לו
רת ביום ו עשק יט ש
תקלא ונקב
תנצבה
ה*הגונה מרת חיי
שרל /===/אש
קלאמיו בת כמרר
ישיה כמ יקב מומ
הכל ימיה ברדך יי
עב ב נפטרת הלכ
בעדותנו לחם לו
רת ביום ו עשק יט ש
תקלא ונקב
תנצבה
Transkripce
Opět výsostně nesrozumitelně tesaný
epitaf. Z jeho podivných zlomků vyčteme,
že macejva patří nebo měla patřit
paní Chaje Serl, dceři rav Jišajahu
a manželce rav Jaakova z *Klamiv
která umírá v roce 5531
epitaf. Z jeho podivných zlomků vyčteme,
že macejva patří nebo měla patřit
paní Chaje Serl, dceři rav Jišajahu
a manželce rav Jaakova z *Klamiv
která umírá v roce 5531
