Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00231
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00231 |
| Hrob číslo | 153x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Neumann (153x*) |
| Jméno | Samuel /Šemuel/ |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kozarovice |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
יום א כה חשון תרנב ל
פנ
הנעלה כה שמואל עה
בן המנוח כה דוד ניימאן
תנצבה
ושם אמו פראדל
פנ
הנעלה כה שמואל עה
בן המנוח כה דוד ניימאן
תנצבה
ושם אמו פראדל
Transkripce
Zde odpočívá pan
Samuel Neumann
z Kozarovic
zemřel 29. listopadu 1891
v 78. roce svého
náb-žného života
Pokoj popeli jeho
Hier ruht Herr
Samuel Neumann
aus Kozarowitz
gestorben am 29. November 1891
im 78. Lebensjahre seinen
frommen Lebenswalndeln
Friede Seiner Asche
----- orient.: -----
Oproti původnímu stavu dnes situován
na této pozici, tedy vpravo od stávající 153,
asi jeden ze dnes vypuštěných 151 a 152 !!!!
Samuel Neumann
z Kozarovic
zemřel 29. listopadu 1891
v 78. roce svého
náb-žného života
Pokoj popeli jeho
Hier ruht Herr
Samuel Neumann
aus Kozarowitz
gestorben am 29. November 1891
im 78. Lebensjahre seinen
frommen Lebenswalndeln
Friede Seiner Asche
----- orient.: -----
Oproti původnímu stavu dnes situován
na této pozici, tedy vpravo od stávající 153,
asi jeden ze dnes vypuštěných 151 a 152 !!!!
