Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00241
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00241 |
| Hrob číslo | 150 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Felix (150) |
| Jméno | Barbara /Debora/ |
| Jméno otce | Salus (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Gabriel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה החשובה והצנועה
נקית כפים ונדבת לבב
מרת דבורה בת כהרר יוסף סאלוס
אלמנת כהרר גבריאל פעליקס
הל* ביום יא אלול שנת תקנד ל*
תנצבה
--
..
האשה היקרה החשובה והצנועה
נקית כפים ונדבת לבב
מרת דבורה בת כהרר יוסף סאלוס
אלמנת כהרר גבריאל פעליקס
הל* ביום יא אלול שנת תקנד ל*
תנצבה
--
..
Transkripce
Hier ruht
Frau
Barbara Felix
geb. Salus
gestorbene am 12. September 1894
in 72. Lebensjahre
Betrauert von ihren Verwandten
und Freunden
------- (E. Vobořil, Kralup) --oo
Debora, bat Josef Salus
almanat Gabriel Felix
---- orient.: ----
Po úpravách volně ležící zlomky, které
Klenovský zavádí a čísluje jako 151 a 152
se na ploše v roce 2017 nenacházejí.
Sceleny, anebo přesunuty. !!!!!!
Frau
Barbara Felix
geb. Salus
gestorbene am 12. September 1894
in 72. Lebensjahre
Betrauert von ihren Verwandten
und Freunden
------- (E. Vobořil, Kralup) --oo
Debora, bat Josef Salus
almanat Gabriel Felix
---- orient.: ----
Po úpravách volně ležící zlomky, které
Klenovský zavádí a čísluje jako 151 a 152
se na ploše v roce 2017 nenacházejí.
Sceleny, anebo přesunuty. !!!!!!
