Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00244
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00244 |
| Hrob číslo | 149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jílovský (149) |
| Jméno | Hugo / Reuben |
| Jméno otce | Moritz + Julie |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | H. Beřkovice |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ראובן בן כה מאיר
ילאווסקי בהור משכיל
אהוב מכל מכיריו וממוריו
הלך בלא עתו יום א כח אייר
ונקבר יום ג א סיון תרנד לק
תנצבה
ראובן בן כה מאיר
ילאווסקי בהור משכיל
אהוב מכל מכיריו וממוריו
הלך בלא עתו יום א כח אייר
ונקבר יום ג א סיון תרנד לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Hugo Jílovský
zemřel 13. června 1891
v 15. roce věku svého
Odpočívej v pokoji!
===
Syn Mořice a Julie
Jílovských z H. Beřkovic
Těžce oželen od svých rodičů
bratrů a sester
--------- (E.Vobořil, Kralup) ---oo
Milován všemi, kdo ho znali i svými učiteli,
odešel předčasně *alef 28. ijar 5654
Hugo Jílovský
zemřel 13. června 1891
v 15. roce věku svého
Odpočívej v pokoji!
===
Syn Mořice a Julie
Jílovských z H. Beřkovic
Těžce oželen od svých rodičů
bratrů a sester
--------- (E.Vobořil, Kralup) ---oo
Milován všemi, kdo ho znali i svými učiteli,
odešel předčasně *alef 28. ijar 5654
