Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00091
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00091 |
| Hrob číslo | 169 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1809 |
| Příjmení | Neumann (169) |
| Jméno | Luise /Slave/ |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה מרת סלאווע
בת כה חיים ניימאן
אשר מתה ונאספה אל עמה
ביום ד יט שבט
שנת תרלט לפק
תנצבה
ושם אמה אסתר
הבתולה מרת סלאווע
בת כה חיים ניימאן
אשר מתה ונאספה אל עמה
ביום ד יט שבט
שנת תרלט לפק
תנצבה
ושם אמה אסתר
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Fraulein
Luise Neumann
geehrt und geachtet
von Allen die sie kannten
und tief betrauert
von den Ihren
Gestorben am 12. Feber 1879
im 17. Lebensjahre
===
hebrejsky Slawa bat Chajim + Ester
==
Wenzel Kalous, Karolinenthal
Fraulein
Luise Neumann
geehrt und geachtet
von Allen die sie kannten
und tief betrauert
von den Ihren
Gestorben am 12. Feber 1879
im 17. Lebensjahre
===
hebrejsky Slawa bat Chajim + Ester
==
Wenzel Kalous, Karolinenthal
