Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00224
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00224 |
| Hrob číslo | 186 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1826 |
| Příjmení | Hahn (186*) |
| Jméno | Esther Rosalie /Ester/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | /Zaleslitz |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | náhrobek padlý směrem dozadu |
פט
אשה החשובה והצנועה מרת
אסתר אשת כהרר דוד האהן
מזאלעזליטץ
הלכה לעולמה בשם טוב יום ד יז אלול
שנת תרמג לפק
אך נפלה עטרת ראשנו
סתם שמחת וששון מביתנו
תמיד אתה לנו במחשבנו
רוב יגון ואנחה הנחתה בלבנו
הצדקה והחשד היו מעשיך
אמונתך ואהבתך יקרה לנפשנו
נפשך תהא צרורה בצרור החיים
אשה החשובה והצנועה מרת
אסתר אשת כהרר דוד האהן
מזאלעזליטץ
הלכה לעולמה בשם טוב יום ד יז אלול
שנת תרמג לפק
אך נפלה עטרת ראשנו
סתם שמחת וששון מביתנו
תמיד אתה לנו במחשבנו
רוב יגון ואנחה הנחתה בלבנו
הצדקה והחשד היו מעשיך
אמונתך ואהבתך יקרה לנפשנו
נפשך תהא צרורה בצרור החיים
Transkripce
Frau
Esther Rosalie Hahn
aus Zalleslitz
geboren im Jahre 1826; gestorben im ihrem
57. Lebensjahre am 19. September 1883
Friede Ihrer Asche
===
Esther Rosalie Hahn
aus Zalleslitz
geboren im Jahre 1826; gestorben im ihrem
57. Lebensjahre am 19. September 1883
Friede Ihrer Asche
===
Poznámka
náhrobek padlý směrem dozadu
