Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00234
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00234 |
| Hrob číslo | 183 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Hahn -ová (183) |
| Jméno | Pavlína |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Karel |
| Pozn. lokalita | Kralupy |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | Vobořil F. - Kralup |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה ובנותיה
מ פעסל אשת ההר קלונימות האהן
מקראלופי
הלכה לעולמה יום ו כסליו תרסו לק
תנצבה
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה ובנותיה
מ פעסל אשת ההר קלונימות האהן
מקראלופי
הלכה לעולמה יום ו כסליו תרסו לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Pavlína Hahnová
choť Karla Hahna
z Kralup
zemř. 3. prosince 1905
v stáří 49 let
Odešlas nám záhy
naše srdce drahé
truchlím pro tě stále
vše jest ale marné
bylas jedna perla
že jí není rovno
Dobrou matkou, vzornou ženou
Odpočívej klidně - nashledanou!
------ F. Vobořil v Kralupech --------oo
(heb.) Pesl ešet Kalonymos z Kralup
**ateret baala we-tiferet bnejha
(původně vyvrácený lícem vzhůru,
dnes vztyčen, restaurován a osazen)
Pavlína Hahnová
choť Karla Hahna
z Kralup
zemř. 3. prosince 1905
v stáří 49 let
Odešlas nám záhy
naše srdce drahé
truchlím pro tě stále
vše jest ale marné
bylas jedna perla
že jí není rovno
Dobrou matkou, vzornou ženou
Odpočívej klidně - nashledanou!
------ F. Vobořil v Kralupech --------oo
(heb.) Pesl ešet Kalonymos z Kralup
**ateret baala we-tiferet bnejha
(původně vyvrácený lícem vzhůru,
dnes vztyčen, restaurován a osazen)
