Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00235
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00235 |
| Hrob číslo | 185 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hahn (185*) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zálezlice |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש היקר דורש טוב עשה צדקה בכל עת
הה כהר
דוד האהן
מ זאל עזליטץ
הלך לעולמו ביום ה טז
סיון תרמז לפק
דוד הלך אל אבותיו
ואנו בוכיה ועיני נגרה
דוה לבי /בבט כי את/=/צה
תנצבה
איש היקר דורש טוב עשה צדקה בכל עת
הה כהר
דוד האהן
מ זאל עזליטץ
הלך לעולמו ביום ה טז
סיון תרמז לפק
דוד הלך אל אבותיו
ואנו בוכיה ועיני נגרה
דוה לבי /בבט כי את/=/צה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herr David Hahn ze Zálezlic
(poškozená břidlice)
Pan David Hahn, vzácný člověk, hledající
dobro a konající *cedakot po celý svůj čas,
umírá *hej 16. sivan 5647 tj. 8. vi. 1887
Herr David Hahn ze Zálezlic
(poškozená břidlice)
Pan David Hahn, vzácný člověk, hledající
dobro a konající *cedakot po celý svůj čas,
umírá *hej 16. sivan 5647 tj. 8. vi. 1887
