Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00196
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00196 |
| Hrob číslo | 196 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Oplatka (196) |
| Jméno | Anna /Hana/ |
| Jméno otce | Fradl + |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Dřínov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מ הנא
אשת ר וואלף אפלאטקא
מדרינוף מתה ביום שק
יום א דחנוכה שנת תרלט לפק
ושם אמה פראדל
האשה חשובה מ הנא
אשת ר וואלף אפלאטקא
מדרינוף מתה ביום שק
יום א דחנוכה שנת תרלט לפק
ושם אמה פראדל
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Frau
Anna Oplatka
von Dřinow, gestorben am
21. December 1878
im 54. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
===
Chana ešet Wolf, bat Fradl
Dřínof i hebrejsky tesán čubčik nad *reš
Umírá první den chanukvých svátků
Frau
Anna Oplatka
von Dřinow, gestorben am
21. December 1878
im 54. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
===
Chana ešet Wolf, bat Fradl
Dřínof i hebrejsky tesán čubčik nad *reš
Umírá první den chanukvých svátků
