Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 281-00321
Lokalita: Spomyšl
| Lokalita | Spomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 281-00321 |
| Hrob číslo | 209 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1747 |
| Dat. úmrtí rok do | 5507 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (209) |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | eroze |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פט
האהש מרת לאה
/===/ שהלכה לעו*
ונקברת ביום
כד אייר תקז לפק
תנצבה : אסא
האהש מרת לאה
/===/ שהלכה לעו*
ונקברת ביום
כד אייר תקז לפק
תנצבה : אסא
Transkripce
Pečlivě zrestaurováno, část údajů
jsme ovšem již ztratili.
Paní Lea umírá v ijaru 5507, můžeme.li
se spolehnout na označení dne, tedy 24.
dne měsíce ijat, což by odpovídalo 4. 5. 1747
Pečlivá plastická dekorace koruny macejvy
dosvědčuje péči, kterou posledním věcem
zde ve SPomyšli věnovali.
jsme ovšem již ztratili.
Paní Lea umírá v ijaru 5507, můžeme.li
se spolehnout na označení dne, tedy 24.
dne měsíce ijat, což by odpovídalo 4. 5. 1747
Pečlivá plastická dekorace koruny macejvy
dosvědčuje péči, kterou posledním věcem
zde ve SPomyšli věnovali.
