Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 284-00009
Lokalita: Landštejn
| Lokalita | Landštejn |
|---|---|
| Kódové číslo | 284-00009 |
| Hrob číslo | a-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldstein (124) |
| Jméno | Libla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
נפטרה ביום ו עשק כח ניסן תרכ*ל
פט
האשה הצנועה מרת
ליבלה גאלדשטיין
אשת כה יאקב הרש
עלית מרום נפש יקרה
אתה דרך מרום צעדה
ומנוחת העדן לה יגעה
פט
האשה הצנועה מרת
ליבלה גאלדשטיין
אשת כה יאקב הרש
עלית מרום נפש יקרה
אתה דרך מרום צעדה
ומנוחת העדן לה יגעה
Transkripce
h: (*ha-cnua)
paní
Libla Goldstein
manželka pana Jokeba Herše
umírá erev šabat 28. nisan 5602
(tj. 8. dubna 1842)
--
Vznesla se výše duše drahá
tou cestou k Výsostem, kterou vždy kráčela.
A rajská harmonie jí bude odměnou
paní
Libla Goldstein
manželka pana Jokeba Herše
umírá erev šabat 28. nisan 5602
(tj. 8. dubna 1842)
--
Vznesla se výše duše drahá
tou cestou k Výsostem, kterou vždy kráčela.
A rajská harmonie jí bude odměnou
