Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 284-00010
Lokalita: Landštejn
| Lokalita | Landštejn |
|---|---|
| Kódové číslo | 284-00010 |
| Hrob číslo | a-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | (IS) |
| Jméno | Levi |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
-------/
פנ
/== המנחה לאיש ===/
רב טוב וחסד בחייו גמלת
עודנו באבו עלה חבורת עליו
לוי שמו כי ילונו מעלליו
יראת יי הי תמיד על פניו
עם הי ללוי חלק לנחלה
בגן אלקים ימצא עדן ומנוחה
נפטר יום ד כח תשרי תרכ*ל
פנ
/== המנחה לאיש ===/
רב טוב וחסד בחייו גמלת
עודנו באבו עלה חבורת עליו
לוי שמו כי ילונו מעלליו
יראת יי הי תמיד על פניו
עם הי ללוי חלק לנחלה
בגן אלקים ימצא עדן ומנוחה
נפטר יום ד כח תשרי תרכ*ל
Transkripce
Hrubší žula je v koruně macejvy silně
degradována. Právě tam lze očekávat
jméno zesnulého. Z dochovaného epitafu
lze spolehlivě určit datum úmrtí, ale bez
matrik ho, žel, těžko identifikujeme.
----- eulogie ----
Příliš brzo, ještě v jeho mládí naň dopadá choroba
Říkali mu Levi a věru pojily se k němu skvělé vlastnosti
Před očima vždy respekt vůči Nebesům
Není pochyb, že pro Leviho je (schystán) dědičný podíl
tam v Zahradě b-ží nalezne radost a odpočinutí
umírá *dalet 28. tišri 5602 (tj. 13. října 1841)
Synagogální jméno Levi naštěstí zřetelně
zmiňuje i epitaf. Rodinu či příjmení však
prozatím neznáme
--------
Poznámka (*IS) u této i všech dalších
macejv, signalizuje, že veškeré dotazy bude
dobré směrovat na paní Ivu Steinovou, která
hřbitov údajně již zpracovala. Případně na
společnost Matana a. s. v Praze
degradována. Právě tam lze očekávat
jméno zesnulého. Z dochovaného epitafu
lze spolehlivě určit datum úmrtí, ale bez
matrik ho, žel, těžko identifikujeme.
----- eulogie ----
Příliš brzo, ještě v jeho mládí naň dopadá choroba
Říkali mu Levi a věru pojily se k němu skvělé vlastnosti
Před očima vždy respekt vůči Nebesům
Není pochyb, že pro Leviho je (schystán) dědičný podíl
tam v Zahradě b-ží nalezne radost a odpočinutí
umírá *dalet 28. tišri 5602 (tj. 13. října 1841)
Synagogální jméno Levi naštěstí zřetelně
zmiňuje i epitaf. Rodinu či příjmení však
prozatím neznáme
--------
Poznámka (*IS) u této i všech dalších
macejv, signalizuje, že veškeré dotazy bude
dobré směrovat na paní Ivu Steinovou, která
hřbitov údajně již zpracovala. Případně na
společnost Matana a. s. v Praze
