Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 284-00011
Lokalita: Landštejn
| Lokalita | Landštejn |
|---|---|
| Kódové číslo | 284-00011 |
| Hrob číslo | a-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ - (122) |
| Jméno | Chana |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
/שבירת/
עטרת בעלה ובניה
והמה במר נפש צעקו
אהה עד לא בא חעת
וחוה חנה מת
נפטר יום ב כ טבת שנת תריד ל
תנצבה
עטרת בעלה ובניה
והמה במר נפש צעקו
אהה עד לא בא חעת
וחוה חנה מת
נפטר יום ב כ טבת שנת תריד ל
תנצבה
Transkripce
(poškozený, přelomený)
Diadém nažela a dítek,
které s trpkostí v duši volají:
Běda, kéž by nikdy nepřišel ten čas,
kdy Channa musela skonat.
Umírá *bejt 20. tevet 5614
(tj. 2. ledna 1854)
Diadém nažela a dítek,
které s trpkostí v duši volají:
Běda, kéž by nikdy nepřišel ten čas,
kdy Channa musela skonat.
Umírá *bejt 20. tevet 5614
(tj. 2. ledna 1854)
