Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 284-00014
Lokalita: Landštejn
| Lokalita | Landštejn |
|---|---|
| Kódové číslo | 284-00014 |
| Hrob číslo | a-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn - (82) |
| Jméno | Ašer Hirš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נפטר יום א יח ונקב יום ג כ אדר הראשון שנת
תרטז
פט
הנעלה הה אשר הירש
קהאן
לאשר אתה יודוך אחיך
ברוך אתה מבנים אשר
דרך הטוב והישר הלכת
יראת ה* קרן אור פניך
ועתה עלית למנוחתך
להתענג בגן נפשך
שם יאירו קרני חייך
תנצבה
תרטז
פט
הנעלה הה אשר הירש
קהאן
לאשר אתה יודוך אחיך
ברוך אתה מבנים אשר
דרך הטוב והישר הלכת
יראת ה* קרן אור פניך
ועתה עלית למנוחתך
להתענג בגן נפשך
שם יאירו קרני חייך
תנצבה
Transkripce
Pan Ašer Hirš Kohn
Umírá 14. března 1857
--------- eulogie ------
Za všechno dobro (ašer) jsou ti bratři vděční
a požehnán jsi, Ašere, mnoha syny!
Ubíral ses cestou laskavosti a upřímnosti
a tvoji tvář zdobil roh b-habojnosti
Nyní ses povznesl k odpočinku,
aby se tvá duše mohla potěšit v Zahradě radosti,
kde také znovu zazáří kořeny tvého bytí !!
(tanceva)
Umírá 14. března 1857
--------- eulogie ------
Za všechno dobro (ašer) jsou ti bratři vděční
a požehnán jsi, Ašere, mnoha syny!
Ubíral ses cestou laskavosti a upřímnosti
a tvoji tvář zdobil roh b-habojnosti
Nyní ses povznesl k odpočinku,
aby se tvá duše mohla potěšit v Zahradě radosti,
kde také znovu zazáří kořeny tvého bytí !!
(tanceva)
