Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 284-00017
Lokalita: Landštejn
| Lokalita | Landštejn |
|---|---|
| Kódové číslo | 284-00017 |
| Hrob číslo | a-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz - (79) |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
1/ הנפטר יום ב יב אדר /==/
1*/ ונקבר /==/ ננאסף אל
עמו תרכא
ל*גן אלהים להר בשמים
י*לד יפא תואר פנים
ב*ימי עלומיו הנעימים
יהודה בני
איך עזבתה לנצחים
את אבותיך היקרים
תמצבה
1*/ ונקבר /==/ ננאסף אל
עמו תרכא
ל*גן אלהים להר בשמים
י*לד יפא תואר פנים
ב*ימי עלומיו הנעימים
יהודה בני
איך עזבתה לנצחים
את אבותיך היקרים
תמצבה
Transkripce
Mladý pan Jehuda Lejb
datace (bez záruky) 22. února 1861
jméno rodiny neuvedeno --- (IS)
---- eulog. ----
Do B-ží Zahrady, k záhonům lilií
(vznesl se) mládenček rozkošný!
Jehudo, synáčku,
jak rychle jsi navěky opustil
své drahé rodiče !!
datace (bez záruky) 22. února 1861
jméno rodiny neuvedeno --- (IS)
---- eulog. ----
Do B-ží Zahrady, k záhonům lilií
(vznesl se) mládenček rozkošný!
Jehudo, synáčku,
jak rychle jsi navěky opustil
své drahé rodiče !!
