Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 284-00025
Lokalita: Landštejn
| Lokalita | Landštejn |
|---|---|
| Kódové číslo | 284-00025 |
| Hrob číslo | a-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reininger (57) |
| Jméno | Leopold / Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר בשט עשק יט אייר תרכז לפק
פ )לויים( ט
כה ליב ריינינגער עה
ל*מרום עלה איש תמים
י*שר הלך כל הימים
ב*הר בטוב ובמעשים נעימים
ר*חש לבו בדברי תורה
י*אב ללכת בדרכי אל אורה
י*הודה שמו נודע לעדתו
נ*עם בעד תוקחיך תפלהתו
נ*שים כבוד ושלום מנוחתו
ג*ן אלהים יהיה נחלתו
ע*דן יהי חלק משכבו
ר*וב מעשים נעמליצו בו
פ )לויים( ט
כה ליב ריינינגער עה
ל*מרום עלה איש תמים
י*שר הלך כל הימים
ב*הר בטוב ובמעשים נעימים
ר*חש לבו בדברי תורה
י*אב ללכת בדרכי אל אורה
י*הודה שמו נודע לעדתו
נ*עם בעד תוקחיך תפלהתו
נ*שים כבוד ושלום מנוחתו
ג*ן אלהים יהיה נחלתו
ע*דן יהי חלק משכבו
ר*וב מעשים נעמליצו בו
Transkripce
(levitská souprava)
h: pan
Lejb Reiniger
-----
(L) Výš a výše se povznesl ten bezúhonný,
(j) jenž celý život kráčel zpříma
(b) a volil dobro spolu s laskavými skutky.
(R) Slovo Zákona vždy tiše ševelilo v jeho srdci
(j) vždy připraveno ubírat se cestami B-ha světla.
(j) Jehuda - všem veřejně známý
Leopold Reininger
Starb im 66 Lebensjahre den 19. Ijar 5627
(= 24. května 1867)
h: pan
Lejb Reiniger
-----
(L) Výš a výše se povznesl ten bezúhonný,
(j) jenž celý život kráčel zpříma
(b) a volil dobro spolu s laskavými skutky.
(R) Slovo Zákona vždy tiše ševelilo v jeho srdci
(j) vždy připraveno ubírat se cestami B-ha světla.
(j) Jehuda - všem veřejně známý
Leopold Reininger
Starb im 66 Lebensjahre den 19. Ijar 5627
(= 24. května 1867)
