Detail hrobu 284-00026

Pamětní kámen
v upomínku lásky k drahému a váženu panu
Davidu Reiningerovi (kéž je mu přán pokoj)
... I usnul David se svými předky stár a sytý svých dnů
dne 4. kislev 5629 (tj. 18. listopadu 1868)
a pohřbili ho se všemi poctami dne 6. kislev 5629
(D) David konával milosrdenství a soud
po všechny své dny
(w) A toužil snad jen po jediném -
konat laskavě a v ryzí upřímnosti
(d) Věrně lnul (k Panovníkovi) a stále se upevňoval
ve své věrné milosrdné spravedlivosti
(R) Vždy slitovný nad všemi svými usouženými bratry
až do konce života
(j) Paže vždy vztažené k zoufalým a potřebným,
dlaň vždy otevřenou pro chudé
(j) I své potomky vedl cestou věrnosti a respektu vůči Nebesům
(n) a ze svých finančních prostředků přispíval na podporu
studoven pro mládež (*batej-midraš le-naarim)
(i) Díky němu panovaly pro židy dny pokoje
(n) Jeho *nešome se bude radovat v Zahradě Ejden
spolu se všemi upřímnými (*be sod ješarim)
(g) tělo pan odpočine zde ve svém hrobě
pokojným odpočinutím
(e) Až do Konce dní, kdy znovu procitnou k životu
ti, kdo spí v hlíně
(r) a jeho duch se vznáší kdesi mezi Anděly výsostí.
(tanceva)
* * * *
David
Reininger
geboren am 21. April 1799
gest. am 18. November 1868