Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 284-00087
Lokalita: Landštejn
| Lokalita | Landštejn |
|---|---|
| Kódové číslo | 284-00087 |
| Hrob číslo | h-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zeilinger (153) |
| Jméno | Hindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
פט
אשה מפוארה וחסודה
במעשיה מהוללה ואהובה
אשה כבל אלה מכובדה
יצאה מבניה ומבעלה
הה מ הינדל אשת ה ליב
זיילזנגער נאספה אל עמה
בי ג ונק ב*ד כט אב תרד פן
תנצבה
אשה מפוארה וחסודה
במעשיה מהוללה ואהובה
אשה כבל אלה מכובדה
יצאה מבניה ומבעלה
הה מ הינדל אשת ה ליב
זיילזנגער נאספה אל עמה
בי ג ונק ב*ד כט אב תרד פן
תנצבה
Transkripce
Krásným eliéfním písmem tesaný
epitaf patří paní Hindl Zeilinger,
manželce pana Lejba Zeilingera.
Její epitaf ji vychvaluje klasickými epitety.
Paní Hindl umírá *gimel 13. srpna 1844
----- pozn ----
Zdá se, že zde alespoň na chvíli stojíme
u skutečně původních hrobů - datace (směrem
od současného vstupu) pravidlně narůstají.
epitaf patří paní Hindl Zeilinger,
manželce pana Lejba Zeilingera.
Její epitaf ji vychvaluje klasickými epitety.
Paní Hindl umírá *gimel 13. srpna 1844
----- pozn ----
Zdá se, že zde alespoň na chvíli stojíme
u skutečně původních hrobů - datace (směrem
od současného vstupu) pravidlně narůstají.
