Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 284-00109
Lokalita: Landštejn
| Lokalita | Landštejn |
|---|---|
| Kódové číslo | 284-00109 |
| Hrob číslo | h-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zeilinger (156) |
| Jméno | Gutman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפט יו ג* ךא ונק בי ה ךג אדר תרו לק
אבן בוכיה
טוביה למרום עלה
בעדן לו ינעס המנוחה
שכר לפעולתו שמה חקוקה
אתיו! שאו אלי קינה
עלי יפת ענף עודו באבו
פתאום עלה חבורה וחטבו
כי עד לא בא העת
אהה והנה טוביה מת
הוא האיש היקר והנסבד הרר
גוטמאנן זיילזנגער עה
תנצבה
אבן בוכיה
טוביה למרום עלה
בעדן לו ינעס המנוחה
שכר לפעולתו שמה חקוקה
אתיו! שאו אלי קינה
עלי יפת ענף עודו באבו
פתאום עלה חבורה וחטבו
כי עד לא בא העת
אהה והנה טוביה מת
הוא האיש היקר והנסבד הרר
גוטמאנן זיילזנגער עה
תנצבה
Transkripce
Pan Tovi (Tovijah) Zeilinger
recte Gutman umírá 9. března 1847
------ DĚLAT -----
recte Gutman umírá 9. března 1847
------ DĚLAT -----
