Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 284-00102
Lokalita: Landštejn
| Lokalita | Landštejn |
|---|---|
| Kódové číslo | 284-00102 |
| Hrob číslo | h-22 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reininger - (99) |
| Jméno | zlomek |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
על אלה
דוה לבינו ועיני
ירדה מים על פטיר
איש ישר וחשוב וזקן
האלוף הראש והקצין
מנהיג המורינו הרר
/ == שבירת ====
דוה לבינו ועיני
ירדה מים על פטיר
איש ישר וחשוב וזקן
האלוף הראש והקצין
מנהיג המורינו הרר
/ == שבירת ====
Transkripce
V této chvíli stojíme u zlomku jistě
významného muže, reprezentanta obce,
žel, bez nejmenší šance ho identifikovat.
Datace (i matriční zápisy) scházejí, jméno
zesnulého se nachází právě ve zlomu, zůstaly
pouze *petira - vstupní fráze odvolávající se
na Jeremiíše (pro tu příčinu zkrušeno jest
srdce naše) a zřetelné titulatury Učený (zaken),
přední z lidu (ha-aluf), *roš we-kacin, *manhig
a učitel .... (snad) Reininger
významného muže, reprezentanta obce,
žel, bez nejmenší šance ho identifikovat.
Datace (i matriční zápisy) scházejí, jméno
zesnulého se nachází právě ve zlomu, zůstaly
pouze *petira - vstupní fráze odvolávající se
na Jeremiíše (pro tu příčinu zkrušeno jest
srdce naše) a zřetelné titulatury Učený (zaken),
přední z lidu (ha-aluf), *roš we-kacin, *manhig
a učitel .... (snad) Reininger
