Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00294
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00294 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Isac /Josek/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice (no) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | nekvalitní žula |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | *274 |
פט
איש זקן ושבע ימים
עמל ויגע כל ימיו
החר יאסק הכהן מפה
ענל יום ו יא טבת תרמז לפק
איש זקן ושבע ימים
עמל ויגע כל ימיו
החר יאסק הכהן מפה
ענל יום ו יא טבת תרמז לפק
Transkripce
Zde leší
muž v koruně šedin, sytý svých dní
který přožil celý svůj život poctivou lopotou
pan
Josek, ha-kohen
umírá waw* 11. tevet 5647
=o=
Hier ruhet Herr
Isac Kohn
von hier
gest. den 7. Janner 1887
Friede Seiner Asche
---- pm ----
léta 1882-1896 chybí
muž v koruně šedin, sytý svých dní
který přožil celý svůj život poctivou lopotou
pan
Josek, ha-kohen
umírá waw* 11. tevet 5647
=o=
Hier ruhet Herr
Isac Kohn
von hier
gest. den 7. Janner 1887
Friede Seiner Asche
---- pm ----
léta 1882-1896 chybí
Poznámka
*274
