Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00401
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00401 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | *281 |
יום שק טו כסלו תקעט
פנ
האשה היקרה וכשרה
צנועה היתה בדבורה
מעשיה היו נעימ* מ
בילא אשת יעקב זל
נקברת ביום א בכסליו
תקעט לפק תנצבה
פנ
האשה היקרה וכשרה
צנועה היתה בדבורה
מעשיה היו נעימ* מ
בילא אשת יעקב זל
נקברת ביום א בכסליו
תקעט לפק תנצבה
Transkripce
Drahá a spořádaná bytost,
skromná v řečech, ale laskavých
činů - paní
Bejla ešet Jaakov (vdova)
jež skonala o šabatu 15. kislev 5579
(12. prosince 1818 po setmění)
a pohřbili ji dne alef*
skromná v řečech, ale laskavých
činů - paní
Bejla ešet Jaakov (vdova)
jež skonala o šabatu 15. kislev 5579
(12. prosince 1818 po setmění)
a pohřbili ji dne alef*
Poznámka
*281
