Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00409
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00409 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Katharina /Šejndl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimeon |
| Pozn. lokalita | Volenice (no) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka | *289 |
בגרמ*
בגרמ*
==
האשה אלמנה מ שינדל
אשת כ שמעון קרויז
נפטרת ביום א א שבט
שנת תרמח לפק
תשכב ותישן בשלום
עד יקיצו שוכני עפר
תנצבה ן
בגרמ*
==
האשה אלמנה מ שינדל
אשת כ שמעון קרויז
נפטרת ביום א א שבט
שנת תרמח לפק
תשכב ותישן בשלום
עד יקיצו שוכני עפר
תנצבה ן
Transkripce
Hier ruhet Katharina Kraus
(hvězdice, květina)
aus Wollenitz
gest. am 22. Feber 1888
=o=
ovdovělá paní
Šejndl Kraus, choť pana Šimeona
skonala lef* 1. švat 5548
poleží si a pospí v pokoji až do chvíle,
kdy Spící v prachu procitnou
---- pm ----
matriky pro léta 1882-1896 chybí
(hvězdice, květina)
aus Wollenitz
gest. am 22. Feber 1888
=o=
ovdovělá paní
Šejndl Kraus, choť pana Šimeona
skonala lef* 1. švat 5548
poleží si a pospí v pokoji až do chvíle,
kdy Spící v prachu procitnou
---- pm ----
matriky pro léta 1882-1896 chybí
Poznámka
*289
