Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00061
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00061 |
| Hrob číslo | 232 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Bitterman (ová) |
| Jméno | Barbora / Bejla |
| Jméno otce | Bloch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Strakonice 215 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *053 |
פנ
האשה כשירה והצנועה בעלת
גמילת חסד ויראת
ט* עקרת הבית
ועטרת בעלה ובנה מ*
בילה ביטטערמאן
מתה בשם טוב י
מרחשון ש* תרע ל*
==
צ*כית
צ*כית
צ*כית
האשה כשירה והצנועה בעלת
גמילת חסד ויראת
ט* עקרת הבית
ועטרת בעלה ובנה מ*
בילה ביטטערמאן
מתה בשם טוב י
מרחשון ש* תרע ל*
==
צ*כית
צ*כית
צ*כית
Transkripce
(p.t.)
spořádaná a skromná žena,
*baalt gmilut chesed, bohabojná,
opora a hlava domácnosti,
vařínový věnec na skrání manžela
paní Bejla Bitterman
umírá 10. chešvan 5670
==
Zde odpočívá paní
Barbora
Bittermannová
zemřela 25. října 1909
v 61. roce věku svého
Odpočívej v pokoji
------ Rokyta --oo
geb. Bloch ; Strakonice 215
spořádaná a skromná žena,
*baalt gmilut chesed, bohabojná,
opora a hlava domácnosti,
vařínový věnec na skrání manžela
paní Bejla Bitterman
umírá 10. chešvan 5670
==
Zde odpočívá paní
Barbora
Bittermannová
zemřela 25. října 1909
v 61. roce věku svého
Odpočívej v pokoji
------ Rokyta --oo
geb. Bloch ; Strakonice 215
Poznámka
*053
