Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00066
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00066 |
| Hrob číslo | 227 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | 5671 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Sofie / Šejwe |
| Jméno otce | Anscherlik (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Strakonice 105 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *058 |
פט
הצנועה והגונה מרת
שיוא קרויס
היתה זוגה נעימה ונאמה
לבעלה בכל חפצה
מתה בשם טוב אור ליום ו כ סיון
תרעא לפק
---
..
..
..
..
..
..
הצנועה והגונה מרת
שיוא קרויס
היתה זוגה נעימה ונאמה
לבעלה בכל חפצה
מתה בשם טוב אור ליום ו כ סיון
תרעא לפק
---
..
..
..
..
..
..
Transkripce
p.t.
ctnostná paní
Šejwe Kraus
laskavá a věrná choť
vší svou silou a touhou.
umírá s nástupen erev šabat
20. sivan 5671
==
Hier ruhet Frau
Sofia Kraus
geb. Anscherlick
gest. im 71 Lebensjahre
d. 23 Juni 1911
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
Strakonice 105
ctnostná paní
Šejwe Kraus
laskavá a věrná choť
vší svou silou a touhou.
umírá s nástupen erev šabat
20. sivan 5671
==
Hier ruhet Frau
Sofia Kraus
geb. Anscherlick
gest. im 71 Lebensjahre
d. 23 Juni 1911
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
Strakonice 105
Poznámka
*058
