Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00036
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00036 |
| Hrob číslo | 253 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Heinrich /Chajjim/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice 27 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Herzig F., Strakonitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *031 |
פט
הח חיים שטיין
הלך בדרך הישר כל ימיו
וגם היה בעל תוקע שנים רבים
ענל זקן ושיבע ימים
כד טבת תרעג לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
---
..
..
..
..
..
הח חיים שטיין
הלך בדרך הישר כל ימיו
וגם היה בעל תוקע שנים רבים
ענל זקן ושיבע ימים
כד טבת תרעג לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
---
..
..
..
..
..
Transkripce
h: Chajim Stein
dlouholetý *baal tekija
24. tevet 5673
==
Hier ruht herr
Heinrich Stein
gest. den 2. Janner 1913
im 83-ten Lebensjahre
---
In allen deinen trauten Lebenstunden
hast du fuer uns gesorgt, gebangt, gelebt
Ein treures Vaterherz wird nie gefunden
Fuer ewig bleibt dein Bild uns eingeprägt
Friede Seiner Asche
---- pm ----
Geschäftsmann (80) ; Strakonice 27
dlouholetý *baal tekija
24. tevet 5673
==
Hier ruht herr
Heinrich Stein
gest. den 2. Janner 1913
im 83-ten Lebensjahre
---
In allen deinen trauten Lebenstunden
hast du fuer uns gesorgt, gebangt, gelebt
Ein treures Vaterherz wird nie gefunden
Fuer ewig bleibt dein Bild uns eingeprägt
Friede Seiner Asche
---- pm ----
Geschäftsmann (80) ; Strakonice 27
Poznámka
*031
