Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00037
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00037 |
| Hrob číslo | 252a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Emanuel / Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice 8 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Herzig F., Strakonitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *032a |
פט
הח ר מנחם פירטה
היה בעל נאמן לאשתו
ואב נאמן לילדיו
ענל אור ליום ו יד חשון תרעג
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
הח ר מנחם פירטה
היה בעל נאמן לאשתו
ואב נאמן לילדיו
ענל אור ליום ו יד חשון תרעג
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
: rav Menachem Fürth
waw* 14. chešvan 5673
==
Hier ruht Herr
Emanuel Fürth
gest den 24. October 1912
im 80-ten Lebensjahre
tief betrauert
von seinen Angehörigen
Friede Seiner Asche
***
Hier ruht Frau
Dorothea Fürth
gest. 28. Februar 1918
im 68-ten Lebensjahre
Ruhe sanft
---- Herzig --oo
Emanuel (80) ; Magaziner in Fez-Fabrik
Strakonice 8
**
Dori (68) ; Wn. Emanuel ; Strakonice 8
waw* 14. chešvan 5673
==
Hier ruht Herr
Emanuel Fürth
gest den 24. October 1912
im 80-ten Lebensjahre
tief betrauert
von seinen Angehörigen
Friede Seiner Asche
***
Hier ruht Frau
Dorothea Fürth
gest. 28. Februar 1918
im 68-ten Lebensjahre
Ruhe sanft
---- Herzig --oo
Emanuel (80) ; Magaziner in Fez-Fabrik
Strakonice 8
**
Dori (68) ; Wn. Emanuel ; Strakonice 8
Poznámka
*032a
