Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00044
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00044 |
| Hrob číslo | 247 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | 5673 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Franziska / Fradl |
| Jméno otce | Moses |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | trakonice 83 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | veršík / *038 |
פט
האשה הצנועה עטרת בעלה
אם נאמנה
מרת פראדל האהן
ענל* אור ליום ה* כב אייר ש* תרעג
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
**
גרמ*
גרמ*
האשה הצנועה עטרת בעלה
אם נאמנה
מרת פראדל האהן
ענל* אור ליום ה* כב אייר ש* תרעג
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
**
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: Fradl Hahn
hej* 22. ijar 5673
==
Hier ruhet
Frau
Franziska Hahn
geb. Weil
gestorben im 75. Lebensjahre
den 29. Mai 1913
**
Ruhe sanft und schlafe nur in Frieden
In der Muttererde kühlem Schoss
sanfte Grabesruhe dir den Mueden
denn dein Tageswerk war schwer und gross
---- pm ----
Fani, Td. Moses u. Hermine aus NIemschitz
Strakonice 83
hej* 22. ijar 5673
==
Hier ruhet
Frau
Franziska Hahn
geb. Weil
gestorben im 75. Lebensjahre
den 29. Mai 1913
**
Ruhe sanft und schlafe nur in Frieden
In der Muttererde kühlem Schoss
sanfte Grabesruhe dir den Mueden
denn dein Tageswerk war schwer und gross
---- pm ----
Fani, Td. Moses u. Hermine aus NIemschitz
Strakonice 83
Poznámka
veršík / *038
