Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00045
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00045 |
| Hrob číslo | 246 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1842 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Adolf / Abraham |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice 83 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka | veršík / *039 |
פט
הה ר אברהם האהן
בן מהר דוד
אחד דבני חק דפה
הל לדאבון אשתו היקרה וילדיו
יום א י אלול שנת תרסח לפק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
**
גרמ*
גרמ*
הה ר אברהם האהן
בן מהר דוד
אחד דבני חק דפה
הל לדאבון אשתו היקרה וילדיו
יום א י אלול שנת תרסח לפק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
**
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: rav Abraham ben David
člen Chevra kadiša
alef* 10. elul 5668
==
Ruhestatte
des Herrn
Adolf Hahn
gestorben
am 6. September 1908
im 67 Lebensjahre
**
Gut war sein Herz, doch schwer sein Leid
sein Leben - Muehe, Kampf und Streit
Nun ruht er hier am stiller Ort
sein Leid ist aus, sein Herz lebt fort
---- pm ----
Kaufmann (67) ; Strakonice 83
člen Chevra kadiša
alef* 10. elul 5668
==
Ruhestatte
des Herrn
Adolf Hahn
gestorben
am 6. September 1908
im 67 Lebensjahre
**
Gut war sein Herz, doch schwer sein Leid
sein Leben - Muehe, Kampf und Streit
Nun ruht er hier am stiller Ort
sein Leid ist aus, sein Herz lebt fort
---- pm ----
Kaufmann (67) ; Strakonice 83
Poznámka
veršík / *039
