Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00058
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00058 |
| Hrob číslo | 235 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Kirschner |
| Jméno | Moritz / Moše |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strakonice 336 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *050 |
/סימן : הצלם/
**
בגרמ*
בגרמ*
==
פנ
הה ר משה
קירשנער ב* חיים
ענל יום ו כו חשון
ש* תרסד לפק
תנצבה
**
יי נתן
יי לקח
יהי שם יי
מבורך
**
בגרמ*
בגרמ*
==
פנ
הה ר משה
קירשנער ב* חיים
ענל יום ו כו חשון
ש* תרסד לפק
תנצבה
**
יי נתן
יי לקח
יהי שם יי
מבורך
Transkripce
(podobenka + litinová ohrádka)
**
Hier ruhet
Herr
Moritz
Kischner
gest. d. 4. November 1904
im 54. Lebensjahre
betrauert von seiner
Gattin u. seinen Kindern
==
h: Moše ben Chajim Kirschner
waw* 26. chešvan 5664
**
G-tt hat gehaben
G-tt hat genommen
Der Name G-ttes
sei gepriessen
--- pm ----
Färber beu der Fez-Fabrik (53) ; Strakonice 336
**
Hier ruhet
Herr
Moritz
Kischner
gest. d. 4. November 1904
im 54. Lebensjahre
betrauert von seiner
Gattin u. seinen Kindern
==
h: Moše ben Chajim Kirschner
waw* 26. chešvan 5664
**
G-tt hat gehaben
G-tt hat genommen
Der Name G-ttes
sei gepriessen
--- pm ----
Färber beu der Fez-Fabrik (53) ; Strakonice 336
Poznámka
*050
