Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00467
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00467 |
| Hrob číslo | 328 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bunzel |
| Jméno | Therese /Debora/ |
| Jméno otce | Abraham Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *337 |
=ם=
פט
הבתולה היקרה מ דבורה
בת מוה אברהם שמואל בונצל
זל מקק פראג
על כז מרחשון תרכב
פט
הבתולה היקרה מ דבורה
בת מוה אברהם שמואל בונצל
זל מקק פראג
על כז מרחשון תרכב
Transkripce
Therese Bunzel
aus Prag
gest. 19. November 1862
=o=
Ausgerungen hat die müde Seele
friedlich schläfst du nun in stillen Haus
Sanft und mild, wie du gewirkt hienieden
Nahmst du Abschied von dem Weltgebraus
==
Wohl dem, wer der Pflicht gelebt wie du,
Seelig shceidet, heiter, ungetrübt !
Nimmer starbst du, ewig wirst du leben
in den Herzen , die du treu geliebt
aus Prag
gest. 19. November 1862
=o=
Ausgerungen hat die müde Seele
friedlich schläfst du nun in stillen Haus
Sanft und mild, wie du gewirkt hienieden
Nahmst du Abschied von dem Weltgebraus
==
Wohl dem, wer der Pflicht gelebt wie du,
Seelig shceidet, heiter, ungetrübt !
Nimmer starbst du, ewig wirst du leben
in den Herzen , die du treu geliebt
Poznámka
*337
