Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00500
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00500 |
| Hrob číslo | 379 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1817 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Franziska /Fejla/ |
| Jméno otce | gb. Weil |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Cingroš J. - Pilsen |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *370 |
פט
אשה חשובה ויראת ה
מ* פיילה אשת הר* יעקב פיק
ינ יום ב ג מרחשון
ונקברת ביום ג ד מרחשון שנת
תרמג ל
פה
טמונה אשת חיל עטרת בעלה
יקרה מפנינימ ממשפחה מאוד נעלה
יסדה חברת נשים צדקניות ולחזיק יד
יתומים עניים ועניות
היא נתנה ורצתה שיתנו אחרים
פעלת חסדה יעמוד לדור דורים
יחד אשר ואביון יתנו צדקתה
קול צוחה נשמע עת פרחה נשמתה
אשה חשובה ויראת ה
מ* פיילה אשת הר* יעקב פיק
ינ יום ב ג מרחשון
ונקברת ביום ג ד מרחשון שנת
תרמג ל
פה
טמונה אשת חיל עטרת בעלה
יקרה מפנינימ ממשפחה מאוד נעלה
יסדה חברת נשים צדקניות ולחזיק יד
יתומים עניים ועניות
היא נתנה ורצתה שיתנו אחרים
פעלת חסדה יעמוד לדור דורים
יחד אשר ואביון יתנו צדקתה
קול צוחה נשמע עת פרחה נשמתה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Franziska Pick
geb. Weil
geboren am 10. März 1817
gestorben am 15. Oktober 1882
Friede Ihrer Asche
---------- Cingroš ----
Frau
Franziska Pick
geb. Weil
geboren am 10. März 1817
gestorben am 15. Oktober 1882
Friede Ihrer Asche
---------- Cingroš ----
Poznámka
*370
