Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00501
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00501 |
| Hrob číslo | 378 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1809 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Jacob /Jaakov/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Cingroš J. - Pilsen |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *371 |
פט
יעקב בחר לו יה וישראל לסגולתו
עטרת תפארתשיבה היתה פרי צדקתו
קרא אל יי כל ימי חייו גם הגה בתורתו
בגן עדן עם אשתו שם תהיה מנוחתו
פה ינפש וינוח מרע עמלו ומעבודתו
יש שכר לפעלתו בארצות החיים
קול יללת משפחתו יעלה עד לב השמים
תנצבה
יעקב בחר לו יה וישראל לסגולתו
עטרת תפארתשיבה היתה פרי צדקתו
קרא אל יי כל ימי חייו גם הגה בתורתו
בגן עדן עם אשתו שם תהיה מנוחתו
פה ינפש וינוח מרע עמלו ומעבודתו
יש שכר לפעלתו בארצות החיים
קול יללת משפחתו יעלה עד לב השמים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Jacob Pick
Fabrikant
geb. 6. Feber 1809
gest. am 31. Jäner 1885
Friede Seiner Asche
---------- Cingroš ----
Herr
Jacob Pick
Fabrikant
geb. 6. Feber 1809
gest. am 31. Jäner 1885
Friede Seiner Asche
---------- Cingroš ----
Poznámka
*371
