Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00503
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00503 |
| Hrob číslo | 376 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1819 |
| Příjmení | Zucker |
| Jméno | Wilhelmine /Mindel/ |
| Jméno otce | gb. Löwa |
| Jméno manžela(-ky) | Mathias |
| Pozn. lokalita | Strakonice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | Herzig F., Strakonitz |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *373 |
פט
אשה חשובה והגונה והצנועה אשת חיל
מרת מינדעל צוקער מפה
שנטרה בעיר וויען יום ו
טז שבט שנת תרמח לפק
=ם=
אשא כבי יללה וקינה בתמרורים
על מות אמנו שהלכה בדרך כל האדם
נשאה כל עמל ותלאה בדממה
רב חסד עשתה פה עלי אדמה
בניה ובנותיה הדריכה בדרך הטוב והישר
שמה הטוב בעדתנו לתהלה ולתפארת נודע
היתה עקרת הבית ואשת חיל
לכן יהיה חלקה בחיים
מאת אבינו השוכן בשמים
תנצבה
אשה חשובה והגונה והצנועה אשת חיל
מרת מינדעל צוקער מפה
שנטרה בעיר וויען יום ו
טז שבט שנת תרמח לפק
=ם=
אשא כבי יללה וקינה בתמרורים
על מות אמנו שהלכה בדרך כל האדם
נשאה כל עמל ותלאה בדממה
רב חסד עשתה פה עלי אדמה
בניה ובנותיה הדריכה בדרך הטוב והישר
שמה הטוב בעדתנו לתהלה ולתפארת נודע
היתה עקרת הבית ואשת חיל
לכן יהיה חלקה בחיים
מאת אבינו השוכן בשמים
תנצבה
Transkripce
Wilhelmine
Zucker
geborene Löwy
geb. 13. Juli 1819
gest. 26. Januar 1888
------------ Herzig ---
Zucker
geborene Löwy
geb. 13. Juli 1819
gest. 26. Januar 1888
------------ Herzig ---
Poznámka
*373
