Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00334
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00334 |
| Hrob číslo | 414 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1863 |
| Příjmení | Elkan |
| Jméno | Sigmund /Šimeon/ |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Cheb |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | *435 |
פט
תפארת וענף עץ הבינה
והחכמה הרופא הנבנן שמעון
בן הח* מנחם עלקאן עאה*
בחצי ימיו בעיר עגער
כט אב תרנג לפק ונקבר פא
בבכוד גדול יום ב צלול
/תנצבה/
תפארת וענף עץ הבינה
והחכמה הרופא הנבנן שמעון
בן הח* מנחם עלקאן עאה*
בחצי ימיו בעיר עגער
כט אב תרנג לפק ונקבר פא
בבכוד גדול יום ב צלול
/תנצבה/
Transkripce
Hier ruhet in G-tt Herr
MUDr. Sigmund
Elkan
Prakt. Arzt in Eger
geb. 8. Jänner 1863
gest. 10. August 1893
Friede Seiner Asche
=o=
Als Kind warst du die Wonne unser Herzen
und streutest Blumen aus auf unsren Lebenspfad
Als Arzt hast du gelindert manche Schmerzen
Genessung, Heilung bracht dein weisser Rat
Und täglich trug dein Allmenschliches Erbarmen
Trost und Hoffen in das Haus der Armen
Als Jude treu dem Glauben deiner Ahnen
Trafst mutig Du in ihren Kämpfer Reih´n
um siegreich unter ihren heiligen Fahnen
Ihr Recht und Warheit Dich zu weih´n
Nun winden dir an G-ttervaters Throne
Engel dieser Tugend schöne Krone
MUDr. Sigmund
Elkan
Prakt. Arzt in Eger
geb. 8. Jänner 1863
gest. 10. August 1893
Friede Seiner Asche
=o=
Als Kind warst du die Wonne unser Herzen
und streutest Blumen aus auf unsren Lebenspfad
Als Arzt hast du gelindert manche Schmerzen
Genessung, Heilung bracht dein weisser Rat
Und täglich trug dein Allmenschliches Erbarmen
Trost und Hoffen in das Haus der Armen
Als Jude treu dem Glauben deiner Ahnen
Trafst mutig Du in ihren Kämpfer Reih´n
um siegreich unter ihren heiligen Fahnen
Ihr Recht und Warheit Dich zu weih´n
Nun winden dir an G-ttervaters Throne
Engel dieser Tugend schöne Krone
Poznámka
*435
