Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00338
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00338 |
| Hrob číslo | 411 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1789 |
| Příjmení | Sobotka |
| Jméno | Eduard /Elihu/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | *438 |
=ם=
פט
החבר ר* אליהו סאבאתקא
מקק פראג
אליהו למרום עלה לקבל שכר פעולתו
כל ימיו הלך בדרך הישרה והאמת
מממונו נתן לאביונים ומלחמו לרעבים
היה אחד מחשובי בהכ* דקק פראג
זקן ושבע בימים עזב את בנו ובתו היחידים
ענל יום ו עשק ד ניסן תרמו לפק
תנצבה
פט
החבר ר* אליהו סאבאתקא
מקק פראג
אליהו למרום עלה לקבל שכר פעולתו
כל ימיו הלך בדרך הישרה והאמת
מממונו נתן לאביונים ומלחמו לרעבים
היה אחד מחשובי בהכ* דקק פראג
זקן ושבע בימים עזב את בנו ובתו היחידים
ענל יום ו עשק ד ניסן תרמו לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Eduard Sobotka
geb. 1789, gest. 9. April 1886
tiefbetrauert von seinen
dankbaren Kindern und Enkeln
geehrt von seinen Mitbürgern
Friede Seiner Asche
Eduard Sobotka
geb. 1789, gest. 9. April 1886
tiefbetrauert von seinen
dankbaren Kindern und Enkeln
geehrt von seinen Mitbürgern
Friede Seiner Asche
Poznámka
*438
