Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00328
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00328 |
| Hrob číslo | 421 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Anna /Channa/ |
| Jméno otce | gb. Benisch |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | *428 |
=ם=
פט
האשה החשובה והגונה אשת חיל
מרת חנה אשת כה ר ישראל שטיין מפה
אשה אשר מיגיע כפה תפרחת כבחצלת
ישבה בבגדי אלמנותה משך ימים רבים
בצל צדק ומתורת משה לא סרה
בניה ובנותיה הדריכה בדרך הטוב והישר
נאחנו משפחתה כי היתה תפארתם
רוה נפשות אומללים מרשן ביתן
לכן חלקה בחיים מאת אבינו שבשמים
ענל יום שק י אייר ש תרמח לפק
תנצבה
פט
האשה החשובה והגונה אשת חיל
מרת חנה אשת כה ר ישראל שטיין מפה
אשה אשר מיגיע כפה תפרחת כבחצלת
ישבה בבגדי אלמנותה משך ימים רבים
בצל צדק ומתורת משה לא סרה
בניה ובנותיה הדריכה בדרך הטוב והישר
נאחנו משפחתה כי היתה תפארתם
רוה נפשות אומללים מרשן ביתן
לכן חלקה בחיים מאת אבינו שבשמים
ענל יום שק י אייר ש תרמח לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Anna Stein
geb. Benisch
geboren den 7. September 1813
gestorben den 21. April 1888
Friede Ihrer Asche
Frau
Anna Stein
geb. Benisch
geboren den 7. September 1813
gestorben den 21. April 1888
Friede Ihrer Asche
Poznámka
*428
