Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 285-00329
Lokalita: Strakonice
| Lokalita | Strakonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 285-00329 |
| Hrob číslo | 420 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Moritz W. /Moše/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Hauser Ed. - Wien |
| Info povolání | továrník (fabrikant) |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | *429 |
משה
עלה אל האלהים יום ב יח סיון
ש תרנב לפק
ונקבר בכבוד גדול ובחספד רב
מכל העידו ויושבי עירינו
יום ד כ סיון תנצבה
עלה אל האלהים יום ב יח סיון
ש תרנב לפק
ונקבר בכבוד גדול ובחספד רב
מכל העידו ויושבי עירינו
יום ד כ סיון תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Moritz W. Fürth
Fabrikbesitzer
Stadthrath
Mitglied der Bezirksvertrettung,
Vorstand der Chevra kadischa (heb.)
Besotzer des Goldverdienstkreuzes m. d. Kr.
geboren am 25. April 1818
gestorben am 13. Juni 1892
=o=
Du hast voll Arbeitslust geschafft in Leben
Solang dir G-tt die Arbeitskraft gewährt
Dein Schönheitssinn, dein künstlerisches Streben
Hat dir die Alterstage mild verklärt
Und kann ein Mensch auf Erden sich beklagen
das ihn durch dich ein Leid im Leben traf ?
Den ersten Schmerz, den gabst du uns zu tragen,
Als sich dein Auge schloss zum Todeschlaf
=o=
Ruhe sanft !
--- Ed. Hauser, k.k. Hofsteinmetzmeister, Wien --
Herr
Moritz W. Fürth
Fabrikbesitzer
Stadthrath
Mitglied der Bezirksvertrettung,
Vorstand der Chevra kadischa (heb.)
Besotzer des Goldverdienstkreuzes m. d. Kr.
geboren am 25. April 1818
gestorben am 13. Juni 1892
=o=
Du hast voll Arbeitslust geschafft in Leben
Solang dir G-tt die Arbeitskraft gewährt
Dein Schönheitssinn, dein künstlerisches Streben
Hat dir die Alterstage mild verklärt
Und kann ein Mensch auf Erden sich beklagen
das ihn durch dich ein Leid im Leben traf ?
Den ersten Schmerz, den gabst du uns zu tragen,
Als sich dein Auge schloss zum Todeschlaf
=o=
Ruhe sanft !
--- Ed. Hauser, k.k. Hofsteinmetzmeister, Wien --
Poznámka
*429
